Скачать словарь в формате pdf

Особенности:
1. Тайский — тоновый язык и правильное произношение слов такого языка это отдельная тема которую мы здесь не конечно раскрем, но тем не менее даже не зная тона можно найти общий язык с тайскими друзьями используя общие фразы. А тем кому хочется аккуратности, мы советуем прислушиваться к тому как эти слова произносят тайцы и повторять тон максимально приближенно.

2. В тайском языке, чтобы речь звучала вежливо принято добавлять специальное слово в конец предложения — «вежливое окончане». Какое именно слово зависит от того какого пола говорящий, поэтому женщина добавляет в конце предложения Ка, а мужчина — Краб. Узнать как их правильно произносить можно прислушавшись к тому как вас приветствуют в отеле, как здороваются в магазине или когда тайцы общаются между собой. Помните об этом и конечно лучше добавляйте вежливое окончание к каждой фразе из словаря.

Русский Произношение Тайский Комментарий
ЗНАКОМСТВО
Здравствуйте / Досвидания Саватдии สวัสดี В Таиланде, это одно и то же слово.
Вы Кун คุณ
Я (мужчина) / Я (женщина) Пом / Чан ผม / ฉัน
Меня зовут… Пом чы… ผมชื่อ… Девушкам нужно заменять Пом на Чан
Мою девушку зовут… Фэн пом чы… แฟนผมชื่อ&#133 Девушкам нужно заменять Пом на Чан
Как вас зовут? Кун чы а раи คุณชื่ออะไร
Я приехал из России Пом ма джак расиа/td>

ผมมาจากรัสเซีย Девушкам нужно заменять Пом на Чан
Красиво/красивая Суаи สวย Правильный тон вниз+вверх, произнесенное ровным тоном означает плохой
Красивый Лоо หล่อ Только к мужчинам
Да / Нет Чай / Май чай ใช่ / ไม่ใช่
Мне нравится Пом чоп ผมชอบ Девушкам нужно заменять Пом на Чан
Мне не нравится Пом май чоп ผมไม่ชอบ Девушкам нужно заменять Пом на Чан
Счастлив Ди джаи ดีใจ
Спасибо Кобкун ขอบคุณ
Рад познакомиться Йин ди ти дай ру джак ยิดีที้ได้รู้จัก Дословно: счастлив, что узнал
До встречи Джо ган เจอกัน
В МАГАЗИНЕ
Сколько это стоит? Тао рай เท่าไร
Дешево Туук ถูก
Дорого Пэнг แพง
Можно скидку? Лот дай май ลดได้ไหม
Я только посмотреть Лонг ду гоон ลองดูก่อน
Я беру это Ао ни เอานี้
В РЕСТОРАНЕ
Очень вкусно А рои маак อร่อยมาก
Очень остро Пет เผ็ดมาก
Не остро пожалуйста Коо май пет ขอไม่เผ็ด
Горячий Роон ร้อน
Холодный Йен เย็น
Льда пожалуйста Коо нам кэнг ขอน้ำแข็ง
Воды пожалуйста Коо нам ขอน้ำ
Принесите ложку пожалуйста Коо чоон ขอช้อน
Принесите вилку пожалуйста Коо соом ขอส้อม
Принесите палочки пожалуйста Коо та киаб ขอะเกียบ
Дайте пепельницу пожалуйста Коо ти киа бури ขอที่เขี่ยบุหรี่
Счет пожалуйста Чек бил เช็คบิล
В МАССАЖНОМ САЛОНЕ
Я хочу сильный Коо нак ขอหนัก
Я хочу легкий Коо бао ขอเบา
Больно / Не больно Джеб / Май джеб เจ็บ / ไม่เจ็บ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Введите правильный ответ: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

0 Responses to Тайский язык — словарик в дорогу

Поделись ссылкой!